please note you are controling a console, whise aiming system is controled by speed not position, and this aiming system has max speed limit.
so if you have set the speed high enough, even you move slowly you have gained the max speed in game, and you keep it in longer than moving the mouse fast.
so what i suggest is you should not let the turning speed reach max while moving the mouse slowly.