yes, you got it right. the Max turning speed limitation depends on the game.
Doom has much better turning speed than Splatoon 2.
While for Zelda, it's completely OK to play it with controller,
you can use any controller from other consoles or just use joy cons,
i do not think you will find it difficult.